Ubuntu
rhythmbox-plugin-alternative-toolbar package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “alternative-toolbar”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Alternative-Toolbar trunk series template alternative-toolbar.

33 → 42 of 62 results First • • • Last
33.
Toolbar:
Werkzeugleiste
Translated and reviewed by WilloVincent
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:6
34.
Best suitable for desktop
environments like Gnome and Elementary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Am besten geeignet für Desktopumgebungen
wie GNOME und Pantheon
Translated and reviewed by WilloVincent
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:7
35.
Modern
Moderner Stil
Translated by WilloVincent
Reviewed by WilloVincent
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:9
36.
Use compact controls
Kompakte Wiedergabesteuerung
Translated by WilloVincent
Reviewed by WilloVincent
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:10
37.
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gegenüber dem Rhythmbox-Standard kompaktere Wiedergabesteuerung.
Für den modernen Stil stets wirksam.
Translated by WilloVincent
Reviewed by WilloVincent
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:11
38.
Show:
Zeige:
Translated and reviewed by WilloVincent
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:13
39.
Album/genre/year for playing song
Album, Genre und Jahr des abgespielten Titels
Translated by WilloVincent
Reviewed by WilloVincent
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:14
40.
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
Zeige Album, Genre und Jahr anstelle von Titel, Künstler und Album. Nützlich wenn Titel, Künstler und Album bereits in der Titelleiste gezeigt werden.
Translated and reviewed by WilloVincent
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:15
41.
Tooltips for the playback controls
Minihilfe zu Steuerungselementen
Translated by WilloVincent
Reviewed by WilloVincent
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:16
42.
Show or hide the tooltips for the playback controls.
Minihilfe anzeigen?
Translated by WilloVincent
Reviewed by WilloVincent
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:17
33 → 42 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philipp Wolfer, Phillip Sz, WilloVincent, fossfreedom.