|
|
1.
|
|
|
Run programs as another user
|
|
|
|
|
別のユーザーとしてプログラムを実行
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to run a program as another user
|
|
|
|
|
別のユーザーとしてプログラムを実行するには認証が必要です
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Configure lock down for an action
|
|
|
|
|
権限の停止
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Authentication is required to configure lock down policy
|
|
|
|
|
権限を停止するには認証が必要です
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Run the PolicyKit example program Frobnicate
|
|
|
|
|
PolicyKitのサンプルプログラムFrobnicateの実行
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to run the PolicyKit example program Frobnicate (user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line))
|
|
|
|
|
PolicyKitのサンプルプログラムであるFrobnicateを実行するためには認証が必要です（ユーザー名=$(user)、プログラム名=$(program)、オプション=$(command_line)）
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is needed to run `$(program)' as the super user
|
|
|
Translators: message shown when trying to run a program as root. Do not
* translate the $(program) fragment - it will be expanded to the path
* of the program e.g. /bin/bash.
|
|
|
|
|
`$(program)'を管理者として実行するためには認証が必要です
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/programs/pkexec.c:768
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is needed to run `$(program)' as user $(user)
|
|
|
Translators: message shown when trying to run a program as another user.
* Do not translate the $(program) or $(user) fragments - the former will
* be expanded to the path of the program e.g. "/bin/bash" and the latter
* to the user e.g. "John Doe (johndoe)" or "johndoe".
|
|
|
|
|
`$(program)'を$(user)として実行するためには認証が必要です
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/programs/pkexec.c:778
|
