|
|
10.
|
|
|
Check job is executed when dependency succeeds
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:17
|
|
|
11.
|
|
|
Passing shell job depending on a failing shell job
|
|
|
summary
|
|
|
|
|
Пропустить оболочку процесса, зависящую от ошибшейся оболочки процесса...
|
|
Translated by
Матвей Вялков
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:27
|
|
|
12.
|
|
|
Check job result is set to uninitiated when dependency fails
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Проверить, что задание не запущено из-за отсутствия зависимостей
|
|
Translated by
Данил Тютюник
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:28
|
|
|
13.
|
|
|
Job sleeping for sixty seconds
|
|
|
summary
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Процесс спит где-то минуту
|
|
Translated by
Матвей Вялков
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:32
|
|
|
14.
|
|
|
Sleep for sixty seconds
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Спать где-то минуту
|
|
Translated by
Матвей Вялков
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:33
|
|
|
15.
|
|
|
Job killing the parent, if KILLER=yes
|
|
|
summary
|
|
|
|
|
Процесс убьёт родителя, если KILLER=yes
|
|
Translated by
Матвей Вялков
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:38
|
|
|
16.
|
|
|
Kill $PPID if $KILLER is set to yes
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Завершить процесс $PPID, если задан $KILLER
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Loshakov
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:39
|
|
|
17.
|
|
|
Job determining a fake list of packages
|
|
|
summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:47
|
|
|
18.
|
|
|
This job generates a resource object with what looks 
like a list of packages.
.
The actual packages are fake
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Задача формирует объект, который выглядит
как список пакетов.
.
Сами пакеты виртуальные
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Loshakov
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:48
|
|
|
19.
|
|
|
Passing shell job depending on an availalbe resource
|
|
|
summary
|
|
|
|
|
Пропустить оболочку процесса, зависящего от понятного ресурса
|
|
Translated by
Матвей Вялков
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:57
|
