Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
107116 of 122 results
107.
%s: Can't reset all users to non-zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: אין אפשרות לאפס את כל המשתמשים למספר שאינו אפס
Translated by Dmitry V. Levin
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:841 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:1014
108.
Login Failures Latest failure From
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כניסה כשלים כשל אחרון מאת
Translated by Dmitry V. Levin
Located in modules/pam_tally2/pam_tally2.c:903
109.
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
Translated by Dmitry V. Levin
Located in modules/pam_tally2/pam_tally2.c:919
110.
Access granted (last access was %ld seconds ago).
(no translation yet)
Located in modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
111.
Your account has expired; please contact your system administrator
פג תוקף חשבונך; אנא צור קשר עם מנהל המערכת שלך
Translated by Elad Alfassa
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
112.
You are required to change your password immediately (root enforced)
הנך מחויב לשנות את ססמתך מידית (דרישת מנהל המערכת)
Translated by Elad Alfassa
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
113.
You are required to change your password immediately (password aged)
הנך מחויב לשנות את ססמתך מידית (הססמה התיישנה)
Translated by Elad Alfassa
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
114.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
אזהרה: הססמה שלך תפוג תוך יום %d
Translated by Elad Alfassa
אזהרה: הססמה שלך תפוג תוך %d ימים
Translated by Elad Alfassa
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
115.
Warning: your password will expire in %d days
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
אזהרה: הססמה שלך תפוג תוך %d ימים
Translated by Elad Alfassa
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
116.
NIS password could not be changed.
לא היה ניתן לשנות ססמת NIS.
Translated by Elad Alfassa
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:465
107116 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry V. Levin, Elad Alfassa, Spartacus, Yaron, idovmagal.