|
|
21.
|
|
|
SoC 2007
|
|
|
|
|
SoC 2007
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:318
|
|
|
22.
|
|
|
Contributors
|
|
|
|
|
Участники
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Авторы
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:320
|
|
|
23.
|
|
|
Translation
|
|
|
|
|
Перевод
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:322
|
|
|
24.
|
|
|
Maemo
|
|
|
|
|
Maemo
|
|
Translated by
Ferr1um
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:324
|
|
|
25.
|
|
|
Import error
|
|
|
|
|
Ошибка импорта
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:236
|
|
|
26.
|
|
|
A required module was not found. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Требуемый модуль не найден.
|
|
Translated by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:237
|
|
|
27.
|
|
|
Error creating the per-user configuration directory
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при создании каталога с настройками программы для пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Ошибка при создании папки конфигурации пользователя
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:285
|
|
|
28.
|
|
|
There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The directory is created by copying the contents of %s. The specific error was
%s
%s needs to create this directory to store information such as the list of scan profiles. Check for access to the directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при создании каталога %s или одного из файлов в ней. Каталог создаётся путём копирования содержимого %s. Ошибка:
%s
Для %s необходимо создать этот каталог, чтобы хранить информацию, такую как список профилей сканирования. Проверьте доступ к каталогу и попробуйте снова. |
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:286
|
|
|
29.
|
|
|
Error parsing the configuration file
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при разборе файла конфигурации
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Ошибка при чтении конфигурационного файла
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:311
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error parsing the configuration file %s. The specific error was
%s
%s can continue without this file but any information in it will be ignored until it is repaired. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при разборе файла конфигурации %s. Ошибка:
%s
%s может продолжать работу без этого файла, однако вся информация в нём будет игнорироваться до тех пор, пока файл не будет исправлен. |
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:312
|
