Ubuntu
nmap package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “zenmap”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
98 → 107 of 503 results First • • • Last
98.
Error loading file
Erro ao carregar ficheiro
Translated by Almufadado
Reviewed by xx
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:604
99.
Nothing to save
Nada para guardar
Translated by Almufadado
Reviewed by xx
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:627 zenmapGUI/MainWindow.py:706
100.
There are no scans with results to be saved. Run a scan with the "Scan" button first.
Não há pesquisas que tenham resultados para serem guardados. Primeiro inicie uma pesquisa clicando no botão de "Pesquisa".
Translated by Almufadado
Reviewed by xx
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:629
101.
There is a scan still running. Wait until it finishes and then save.
Ainda há uma pesquisa activa. Espere que ela termine e depois guarde-a.
Translated and reviewed by xx
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:637 zenmapGUI/MainWindow.py:715
102.
There are %u scans still running. Wait until they finish and then save.
Ainda há %u pesquisas activas. Espere que terminem e depois guarde-as.
Translated and reviewed by xx
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:640 zenmapGUI/MainWindow.py:718
103.
Scan is running
Pesquisa em execução
Translated and reviewed by xx
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:642 zenmapGUI/MainWindow.py:720
104.
Save Scan
Guardar a Pesquisa
Translated by Almufadado
Reviewed by xx
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:684
105.
This scan has not been run yet. Start the scan with the "Scan" button first.
Esta pesquisa ainda não foi iniciada. Primeiro inicie-a clicando no botão de "Pesquisa".
Translated by Almufadado
Reviewed by xx
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:707
106.
Choose a directory to save scans into
Escolha um directório para guardar as pesquisas
Translated and reviewed by xx
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:729
107.
Can't save file
Impossível guardar o ficheiro
Translated and reviewed by xx
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:754 zenmapGUI/MainWindow.py:777
98 → 107 of 503 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Ramalhete, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Luís Louro, Nando Axel, Paulo Henriques, Pedro Flores, costa, gil0mendes, padrecovsky, xx.