|
|
11.
|
|
|
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
|
|
|
지정된 프로파일에 선택한 대로 시작합니다. 만약 -t (--target) 옵션과 함께 한 경우, 자동으로 지정된 목표를 무시하고 프로파일대로 실행합니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
|
|
|
타겟을 다른 부가사항과 따로 쓰일 수 있도록 지정합니다. 만약 단독으로 지정되었다면, 열려진 목표 필드엔 지정한 목표가 나타날 것입니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
|
|
|
13.
|
|
|
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
|
|
|
출력의 가변률을 증분합니다. 더 많은 가변률을 얻기 위해 여러번 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
|
|
|
14.
|
|
|
About %s and %s
|
|
|
|
|
%s 와 %s 에 대하여
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:197
|
|
|
15.
|
|
|
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
|
|
|
%s 는 자유롭게 이용 가능하며 소스가 공개된 유틸리티로, 네트워크 탐색이나 감사에 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
|
|
|
|
|
%s 는 다중-플렛폼 그래픽 %s 프론트 엔드이며, 결과 뷰어입니다. 이것은 원래 %s 에서 기원합니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:221
|
|
|
17.
|
|
|
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
|
|
|
|
|
%s 는 %s 그래픽 사용자 인터페이스로 Nmap/Google Summer of Code Program 의 일부입니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:227
|
|
|
18.
|
|
|
%s credits
|
|
|
|
|
%s 기여자
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272
|
|
|
19.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
작성자
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:314
|
|
|
20.
|
|
|
Design
|
|
|
|
|
설계
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:316
|
