|
|
8.
|
|
|
Use DIR as the user configuration directory. Default: %default
|
|
|
|
|
Usa DIR come directory di configurazione dell'utente. Predefinita: %default
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:140
|
|
|
9.
|
|
|
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
|
|
|
|
|
Specifica il file di una scansione nel formato Nmap XML. Può essere usato più di una volta per specificare diversi files dei risultati di scansione.
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Run %s with the specified args.
|
|
|
|
|
Esegui %s con gli argomenti specificati.
|
|
Translated by
Stefano Pallicca
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
|
|
|
11.
|
|
|
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
|
|
|
Comincia con lo specifico profilo selezionato. Se combinato con l'opzione -t (--target), esegui automaticamente il profilo verso il target specificato.
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
|
|
|
Specifica un target da utilizzare con altre opzioni. Se specificato da solo, apri il campo target riempito con il target specificato
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
|
|
|
13.
|
|
|
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
|
|
|
Accresci la verbosità dell'output. Può essere utilizzato più di una volta per ottenere maggiore verbosità
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
|
|
|
14.
|
|
|
About %s and %s
|
|
|
|
|
Informazioni su %s e %s
|
|
Translated by
Stefano Pallicca
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:197
|
|
|
15.
|
|
|
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
|
|
|
%s è un utilità libera ed open source per l'esplorazone della rete e l'audit di sicurezza.
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
|
|
|
|
|
%s è un frontend e visualizzatore di risultati %s grafico multi-piattaforma. Deriva originariamente da %s.
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:221
|
|
|
17.
|
|
|
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
|
|
|
|
|
%s è una GUI %s creata durante il programma Nmap/Google Summer of Code.
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:227
|
