|
|
11.
|
|
|
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
|
|
|
Commence avec le profil spécifié sélectionné. Si combiné avec l'option -t (--target), lance automatiquement le profil contre la cible spécifiée.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
|
|
|
Spécifier une cible à utiliser avec d'autres options. Si spécifié seule, s'ouvre avec le champ cible contenant la cible spécifiée
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
|
|
|
13.
|
|
|
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
|
|
|
Augmente le nombre de messages informatifs. Peut être utilisé plus d'une fois pour avoir encore plus d'informations
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
|
|
|
14.
|
|
|
About %s and %s
|
|
|
|
|
À propos de %s et %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
A propos de %s et %s
|
|
|
Suggested by
4N9e Gutek
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:197
|
|
|
15.
|
|
|
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
|
|
|
%s est un utilitaire libre et open source pour l'exploration réseau et les audits de sécurité.
|
|
Translated by
4N9e Gutek
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
|
|
|
|
|
%s est une interface graphique multiplate-formes pour %s et un visualiseur de résultats. Il est dérivé à l'origine de %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%s est une interface graphique multi-plateformes pour %s et un visualiseur de résultats. Il est dérivé à l'origine de %s.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:221
|
|
|
17.
|
|
|
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
|
|
|
|
|
%s est une interface graphique %s créée comme partie du programme Nmap/Google Summer Of Code.
|
|
Translated by
4N9e Gutek
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:227
|
|
|
18.
|
|
|
%s credits
|
|
|
|
|
Crédits %s
|
|
Translated by
4N9e Gutek
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272
|
|
|
19.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
Écrit par
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ecrit par
|
|
|
Suggested by
4N9e Gutek
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:314
|
|
|
20.
|
|
|
Design
|
|
|
|
|
Design
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:316
|
