|
|
1.
|
|
|
PPTP VPN client
|
|
|
|
|
PPTP VPN клиент
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Client for PPTP virtual private networks
|
|
|
|
|
Клиент для виртуальных приватных сетей PPTP
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:11
|
|
|
3.
|
|
|
Support for configuring PPTP virtual private network connections.
|
|
|
|
|
Поддержка настройки приватных сетевых соединений PPTP.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:23
|
|
|
4.
|
|
|
Compatible with various PPTP servers including Microsoft.
|
|
|
|
|
Совместим с различными серверами PPTP, включая Microsoft.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:24
|
|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Разработчики NetworkManager
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:41
|
|
|
6.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
* that the password should never be saved.
|
|
|
|
|
Необходима аутентификация для доступа к виртуальной приватной сети «%s».
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:146
|
|
|
7.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Аутентификация VPN
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:155 auth-dialog/main.c:176
|
|
|
8.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:157 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
|
|
|
9.
|
|
|
All Available (Default)
|
|
|
|
|
Все доступные (по умолчанию)
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:170
|
|
|
10.
|
|
|
128-bit (most secure)
|
|
|
|
|
128-бит (наиболее защищённое)
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:174
|
