Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

64 → 73 of 84 results First • • • Last
64.
Allow _Deflate data compression
Permet la compressió de dades _deflate
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:229
65.
Allow/disable Deflate compression.
config: nodeflate (when unchecked)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permet/inhabilita la compressió Deflate.
config: nodeflate (quan no està marcat)
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:233
66.
Use TCP _header compression
Utilitza compressió de les capçaleres _TCP
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:241
67.
Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive directions.
config: novj (when unchecked)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permet/inhabilita compressió de capçaleres TCP/IP d'estil Van Jacobson a ambdues direccions de transmissió i recepció.
config: novj (quan no està marcat)
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:245
68.
Echo
Eco
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
69.
Send PPP _echo packets
Envia paquets d'_eco PPP
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:266
70.
Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Envia demandes d'eco LCP per a veure si el parell està viu.
config: lcp-echo-failure i lcop-echo-interval
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:270
71.
Misc
Misc
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:256
72.
Use custom _unit number:
Usa un número d'_unitat personalitzat:
Translated by Jordi Mas
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:283
73.
Enable custom index for ppp<n> device name.
config: unit <n>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Habilita un índex personalitzat per al nom de dispositiu ppp<n>.
config: unit <n>
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:31
64 → 73 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, David Planella, Joan Duran, Jordi Estrada, Jordi Mas, Toni Estevez, Walter Garcia-Fontes.