|
|
16.
|
|
|
EAP
|
|
|
|
|
EAP
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:337
|
|
|
17.
|
|
|
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
|
|
|
|
|
Protocol de túnel punt a punt (PPTP)
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-editor-plugin.c:29
|
|
|
18.
|
|
|
Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
|
|
|
|
|
Compatible amb els servidors PPTP VPN de Microsoft i d'altres.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-editor-plugin.c:30
|
|
|
19.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
la classe d'objecte «%s» no té cap propietat anomenada «%s»
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:264
|
|
|
20.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
no es pot escriure la propietat «%s» de la classe d'objecte «%s»
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:271
|
|
|
21.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
la propietat «%s» de construcció per a l'objecte «%s» no es pot establir després de la construcció
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:278
|
|
|
22.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
«%s::%s» no és un nom vàlid de propietat: «%s» no és un subtipus de GObject
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:286
|
|
|
23.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
no s'ha pogut establir la propietat «%s» de tipus «%s» a partir del valor de tipus «%s»
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:295
|
|
|
24.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
el valor «%s» de tipus «%s» no és vàlid o està fora de rang per a la propietat «%s» de tipus «%s»
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:306
|
|
|
25.
|
|
|
missing plugin file "%s"
|
|
|
|
|
fitxer «%s» de connector absent
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
|
