|
|
26.
|
|
|
cannot load editor plugin: %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut carregar el connector d'editor: %s
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
|
|
|
27.
|
|
|
cannot load factory %s from plugin: %s
|
|
|
|
|
no es pot carregar la fàbrica %s des del connector: %s
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
|
|
|
28.
|
|
|
unknown error creating editor instance
|
|
|
|
|
s'ha produït un error desconegut quan es creava la instància de l'editor
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
|
|
|
29.
|
|
|
invalid gateway “%s”
|
|
|
|
|
passarel·la «%s» no vàlida
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:193
|
|
|
30.
|
|
|
invalid integer property “%s”
|
|
|
|
|
propietat «%s» d'enter no vàlida
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:207
|
|
|
31.
|
|
|
invalid boolean property “%s” (not yes or no)
|
|
|
|
|
propietat booleana «%s» no vàlida (no és sí o no)
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:217
|
|
|
32.
|
|
|
unhandled property “%s” type %s
|
|
|
|
|
propietat «%s» no gestionada de tipus %s
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:224
|
|
|
33.
|
|
|
property “%s” invalid or not supported
|
|
|
|
|
la propietat «%s» no és vàlida o no està suportada
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:235
|
|
|
34.
|
|
|
No VPN configuration options.
|
|
|
|
|
No hi ha opcions de configuració de la VPN.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:253
|
|
|
35.
|
|
|
Missing required option “%s”.
|
|
|
|
|
Falta l'opció requerida «%s».
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:273
|
