Translations by Alejandro Agustin
Alejandro Agustin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Don't quit when VPN connection terminates
|
|
| 2012-04-01 |
No sortir quan la connexió VPN finalitzi
|
|
| ~ |
invalid boolean property '%s' (not yes or no)
|
|
| 2012-04-01 |
propietat lógica «%s» no vàlida (no es si o no)
|
|
| ~ |
unhandled property '%s' type %s
|
|
| 2012-04-01 |
no es pot administrar la propietat «%s» tipus %s
|
|
| ~ |
property '%s' invalid or not supported
|
|
| 2012-04-01 |
propietat «%s» no vàlida o no permesa
|
|
| ~ |
Missing required option '%s'.
|
|
| 2012-04-01 |
Falta l'opció requerida «%s»
|
|
| ~ |
invalid gateway '%s'
|
|
| 2012-04-01 |
porta d'enllaç «%s» no vàlida
|
|
| ~ |
invalid integer property '%s'
|
|
| 2012-04-01 |
propietat sencera «%s» no vàlida
|
|
| ~ |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'
|
|
| 2012-04-01 |
la porta d'enllaç VPN PPTP ha tornat una direcció no utilitzable «%s»
|
|
| ~ |
couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
| 2012-04-01 |
no s'ha pogut convertir la IP de la porta d'enllaç VPN PPTP «%s» (%d)
|
|
| ~ |
couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
| 2012-04-01 |
no s'ha pogut trobar la IP de la porta d'enllaç VPN PPTP «%s» (%d)
|
|
| 34. |
No VPN configuration options.
|
|
| 2012-04-01 |
No existeixen opcions de configuració VPN.
|
|
| 36. |
No VPN secrets!
|
|
| 2012-04-01 |
No existeixen secrets VPN
|
|
| 37. |
Could not find pptp client binary.
|
|
| 2012-04-01 |
No s'ha pogut trobar el binari del client pptp
|
|
| 38. |
Missing VPN gateway.
|
|
| 2012-04-01 |
Falta la porta d'enllaç VPN.
|
|
| 39. |
Could not find the pppd binary.
|
|
| 2012-04-01 |
No s'ha pogut trobar el vinari del client pppd.
|
|
| 40. |
Missing VPN username.
|
|
| 2012-04-01 |
Falta el nom d'usuari VPN.
|
|
| 41. |
Missing or invalid VPN password.
|
|
| 2012-04-01 |
Falta o no es valida la contrasenya de la VPN.
|
|
| 45. |
Invalid or missing PPTP gateway.
|
|
| 2012-04-01 |
Falta o no és valida la porta d'enllaç PPTP.
|
|
| 47. |
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
|
|
| 2012-04-01 |
Activar el registre de depuració detallat (pot exposar contrasenyes)
|
|
| 49. |
nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with Microsoft and other implementations) to NetworkManager.
|
|
| 2012-04-01 |
nm-pptp-service proporciona capacitats VPN PPTP integrades (compatible amb Microsoft i altres implementacions) amb NetworkManager.
|
|
