|
|
1.
|
|
|
OpenVPN client
|
|
|
|
|
Кліент OpenVPN
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Client for OpenVPN virtual private networks
|
|
|
|
|
Кліент для віртуальных прыватных сетак OpenVPN
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:11
|
|
|
3.
|
|
|
Support for configuring OpenVPN virtual private network connections.
|
|
|
|
|
Падтрымка наладжвання злучэнняў з віртуальнымі прыватнымі сеткамі OpenVPN.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:23
|
|
|
4.
|
|
|
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
|
|
|
|
|
OpenVPN — гэта папулярнае і гнуткае рашэнне для VPN, якое распаўсюджваецца бясплатна.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:24
|
|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Распрацоўшчыкі NetworkManager
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
6.
|
|
|
Authenticate VPN %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:175
|
|
|
7.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:20
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate password:
|
|
|
|
|
Пароль да сертыфіката:
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:189
|
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:196
|
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Аўтэнтыфікацыя VPN
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ідэнтыфікацыя VPN
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
