Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

18 → 27 of 976 results First • • • Last
18.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Приберіть позначку для заборони відображення аплета в області сповіщень.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:37
19.
Ignore CA certificate
Ігнорувати сертифікати СА
Translated by Ivan Punko
Reviewed by nickko
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
Встановіть позначку, щоб вимкнути попередження про СА-сертифікати при використанні ЕАР -автентифікації.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
21.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
Встановіть позначку, щоб вимкнути попередження про СА-сертифікат на другій фазі ЕАР-автентифікації.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
22.
NetworkManager
NetworkManager
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
23.
NetworkManager connection editor
Редактор з'єднань NetworkManager
Translated by yurchor
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
24.
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
NetworkManager — загальносистемна служба для керування та налаштовування роботи ваших з'єднань із мережею та пристроїв для роботи у мережі.
Translated by yurchor
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
25.
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
Програма nm-connection-editor працює із NetworkManager з метою створення та редагування профілів з'єднань NetworkManager.
Translated by yurchor
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
26.
The NetworkManager Developers
Розробники NetworkManager
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
27.
object class '%s' has no property named '%s'
у класі об'єктів «%s» немає властивості із назвою «%s»
Translated by yurchor
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
18 → 27 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, DmytroAv, Eugene Babiy, Ivan Punko, Joseph Chereshnovsky, Maxim Dziumanenko, Midas, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman, Roman M. Tuz, Roman Pavlyshyn, Serge Gavrilenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Sydoruk Yaroslav, V_F, Vitaliy Shyshko, artemp, atany, flint2000, luparevo@gmail.com, mr.jay, nickko, svv, user, yurchor, Сергій Найтінгейл.