|
|
36.
|
|
|
_Network name:
|
|
|
|
|
_Nettverksnamn:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nettverksnavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Bionic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/wifi.ui:129
|
|
|
37.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ad-hoc
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Bionic package "network-manager-applet"
by
Rune Hammersland
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
38.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sikker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Bionic package "network-manager-applet"
by
Roy S
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
|
Klarte ikkje laga/ta i bruk tilkopling
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke å legge til/slå på tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Bionic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
|
|
Located in
src/applet.c:425
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Ukjend feil
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Bionic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Bionic package "network-manager-applet" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown"
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426
src/applet.c:477 src/applet.c:509
|
|
|
41.
|
|
|
Connection failure
|
|
|
|
|
Feil under tilkopling
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil med tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Bionic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tilkobling mislykket
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Bionic package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
| msgid "Connection add failed"
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377
src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
|
|
|
42.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
|
Klarte ikkje kopla frå eining
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakobling av enhet feilet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Bionic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "disconnected"
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
|
43.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
|
Feil under fråkopling
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved frakobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Bionic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Disconnected"
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
|
44.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
|
Klarte ikkje ta i bruk tilkopling
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivering av tilkobling feilet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Bionic package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Connection add failed"
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
|
45.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke vis denne meldingen igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Bionic package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:745
|
