|
|
1.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
ശൃംഖല
|
|
Translated and reviewed by
Saji Nediyanchath
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173
src/applet.c:2271 src/applet.c:3354
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
4.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള് സജ്ജീകരണങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും മാറ്റങ്ങള് വരുത്തുകയും ചെയ്യുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Disable connected notifications
|
|
|
|
|
ബന്ധപ്പെടുമ്പോളുള്ള അറിയിപ്പുകള് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
|
|
|
ഒരു ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്, അറിയിപ്പുകള് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് true ആക്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
Disable disconnected notifications
|
|
|
|
|
ബന്ധം വേര്പ്പെടുമ്പോളുള്ള അറിയിപ്പുകള് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
|
|
|
8.
|
|
|
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
|
|
|
ഒരു ശൃംഖലയില് നിന്നും ബന്ധം വിഛേദിക്കുമ്പോള്, അറിയിപ്പുകള് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് true ആക്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:12
|
|
|
9.
|
|
|
Disable VPN notifications
|
|
|
|
|
വിപിഎന് അറിയിപ്പുകള് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:16
|
|
|
10.
|
|
|
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
|
|
|
ഒരു വിപിഎനില് നിന്നും ബന്ധം വിഛേദിക്കുമ്പോള് അല്ലെങ്കില് തയ്യാറാക്കുമ്പോള്, അറിയിപ്പുകള് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് true ആക്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:17
|
