|
|
36.
|
|
|
_Network name:
|
|
|
|
|
ឈ្មោះបណ្ដាញ៖
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/wifi.ui:129
|
|
|
37.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
បណ្ដោះអាសន្ន
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
38.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
សុវត្ថិភាព[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការបន្ថែម/ធ្វើឲ្យការតភ្ជាប់សកម្ម
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:425
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់កំហុស
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426
src/applet.c:477 src/applet.c:509
|
|
|
41.
|
|
|
Connection failure
|
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់បានបរាជ័យ
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377
src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
|
|
|
42.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ដាច់ឧបករណ៍
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
|
43.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ដាច់
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| Shared: |
|
ការផ្ដាច់បានបរាជ័យ
|
|
|
Suggested by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
|
44.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការធ្វើឲ្យការតភ្ជាប់សកម្ម
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
|
45.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:745
|
