|
|
23.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Рэдактар злучэнняў NetworkManager
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
24.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
NetworkManager - сістэмная служба для кіравання і наладкі сеткавых злучэнняў і прылад.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
25.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Праграма nm-connection-editor працуе з NetworkManager для стварэння і рэдагавання існых профіляў злучэнняў для NetworkManager.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
26.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Распрацоўшчыкі NetworkManager
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
27.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
клас аб’екта "%s" не мае ўласцівасці з назвай "%s"
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
28.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
уласцівасць "%s" класа аб’екта "%s" недаступная для запісу
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
29.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
уласцівасць стварэння "%s" для аб’екта "%s" не можа быць вызначаная пасля стварэння
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
30.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
"%s::%s" - непрыдатная назва для ўласцівасці; "%s" не ёсць падтыпам GObject
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
|
31.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
не атрымалася вызначыць уласцівасць "%s" тыпу "%s" са значэння тыпу "%s"
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
|
|
32.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
значэнне «%s» тыпу «%s» з'яўляецца памылковым або знаходзіцца па-за дыяпазонам для ўласцівасці «%s» тыпу «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
|
