|
|
9.
|
|
|
org.gnome.Nautilus
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Nautilus
|
|
Translated by
Zixing Liu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:9
|
|
|
10.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
新建窗口
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
11.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
在“文件”中如何放置新标签页
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
12.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
如果设置为“after-current-tab”，那么新的标签页将插入到当前标签页之后。如果设置为“end”，那么新的标签页将加到标签页列表的末尾。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
总是使用位置输入框，而不是使用路径栏
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
如果设为 true，Nautilus 浏览器将在位置工具栏中总是使用文本输入框，而不是使用路径栏。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
| Shared: |
|
如果设为 true，Nautilus 浏览器将在位置工具栏中总是使用文本输入框，而不是使用路径栏。
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
15.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
是否进行递归搜索
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
|
|
|
16.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
“文件”应在哪些位置对子文件夹进行搜索。可用值有“local-only”“always”“never”。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
使用最近使用或最近修改来筛选搜索时间
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
18.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
使用最近使用或最近修改来筛选搜索时间。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
