|
|
227.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
Anda tidak punya ijin yang diperlukan untuk melihat isi "%s".
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
|
245.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
Objek tidak dapat diganti namanya.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
| Shared: |
|
Objek tidak dapat diganti namanya.
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:322
|
|
|
271.
|
|
|
Not allowed to set permissions
|
|
|
|
|
Tak diizinkan menata hak
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6081
|
|
|
277.
|
|
|
%'u item
|
|
|
|
%'u items
|
|
|
|
|
%'u objek
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| Shared: |
|
%'u objek
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6901
|
|
|
346.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
|
|
|
Yakin akan menghapus permanen %'d objek yang dipilih dari tempat sampah?
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1560
|
|
|
352.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Yakin akan menghapus permanen %'d objek yang dipilih?
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
370.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Lokasi jarak jauh ini tidak mendukung opsi mengirim item ke tempat sampah.
|
|
Translated by
Dirgita
|
| Shared: |
|
Lokasi jarak jauh ini tidak mendukung opsi mengirim item ke tempat sampah.
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
474.
|
|
|
Select Items Matching
|
|
|
|
|
Memilih Objek yang Cocok
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1782
|
|
|
484.
|
|
|
%'d other item selected
|
|
|
|
%'d other items selected
|
|
|
Folders selected also, use "other" terminology
|
|
|
|
|
%'d objek lain dipilih
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| Shared: |
|
%'d objek lain dipilih
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3507
|
|
|
519.
|
|
|
Redo last undone action
|
|
|
|
|
Mengulang aksi yang telah dibatalkan
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:187
|
