|
|
2.
|
|
|
touch archive member is not available on VMS
|
|
|
|
|
아카이브 멤버 touch는 VMS에서 사용할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:123
|
|
|
3.
|
|
|
touch: Archive '%s' does not exist
|
|
|
|
|
touch: '%s' 아카이브가 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:147
|
|
|
4.
|
|
|
touch: '%s' is not a valid archive
|
|
|
|
|
touch: '%s'은(는) 올바른 아카이브가 아닙니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:150
|
|
|
5.
|
|
|
touch: Member '%s' does not exist in '%s'
|
|
|
|
|
touch: '%s' 멤버가 '%s' 안에 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:157
|
|
|
6.
|
|
|
touch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'
|
|
|
|
|
touch: '%s'에 대하여 ar_member_touch에서 실패 리턴 코드
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ar.c:164
|
|
|
7.
|
|
|
lbr$set_module() failed to extract module info, status = %d
|
|
|
|
|
lbr$set_module()이 모듈정보를 추출하는 데 실패, 상태 = %d
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:130
|
|
|
8.
|
|
|
lbr$ini_control() failed with status = %d
|
|
|
|
|
lbr$ini_control()이 실패, 상태 = %d
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:236
|
|
|
9.
|
|
|
unable to open library '%s' to lookup member status %d
|
|
|
|
|
멤버 상태 %2$d번을 참조하려고 '%1$s' 라이브러리를 열 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:261
|
|
|
10.
|
|
|
Member ' %s' %s: %ld bytes at %ld ( %ld). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
멤버 ' %s' %s: %ld바이트, 위치 %ld ( %ld).
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:944
|
|
|
11.
|
|
|
(name might be truncated)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(이름이 잘려나갔을 수도 있습니다)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
이미 잘려진 이름을 표시하면서 이름이 잘려졌을 수도 있으니 유의하라는 뜻 |
|
Located in
src/arscan.c:945
|
