Translations by FaPrO
FaPrO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
attempt to use unsupported feature: '%s'
|
|
| 2014-09-27 |
intenta utilizar una función no soportada: '%s'
|
|
| 3. |
touch: Archive '%s' does not exist
|
|
| 2014-09-27 |
touch: El archivo '%s' no existe
|
|
| 4. |
touch: '%s' is not a valid archive
|
|
| 2014-09-27 |
touch: '%s' no es un archivo válido
|
|
| 5. |
touch: Member '%s' does not exist in '%s'
|
|
| 2014-09-27 |
touch: Miembro '%s' no existe en '%s'
|
|
| 18. |
*** [%s] Deleting file '%s'
|
|
| 2014-09-27 |
*** [%s] Eliminando archivo '%s'
|
|
| 19. |
*** Deleting file '%s'
|
|
| 2014-09-27 |
*** Eliminando archivo '%s'
|
|
| 22. |
(from '%s', line %lu):
|
|
| 2014-09-27 |
(desde '%s', línea %lu):
|
|
| 41. |
but '%s' is now considered the same file as '%s'.
|
|
| 2014-09-27 |
pero '%s' es considerado el mismo archivo que '%s'.
|
|
| 80. |
windows32_openpipe: DuplicateHandle(Err) failed (e=%ld)
|
|
| 2014-09-27 |
windows32_openpipe: DuplicateHandle(Err) falló (e=%ld)
|
|
| 85. |
open: %s: %s
|
|
| 2014-09-27 |
abrir: %s: %s
|
|
| 86. |
write: %s: %s
|
|
| 2014-09-27 |
escribir: %s: %s
|
|
| 91. |
insufficient number of arguments (%d) to function '%s'
|
|
| 2014-09-27 |
número de argumentos insuficientes (%d) a la función '%s'
|
|
| 116. |
Looking for an implicit rule for '%s'.
|
|
| 2014-09-27 |
Buscando una regla implícita para '%s'.
|
|
| 130. |
<builtin>
|
|
| 2014-09-27 |
<integrado>
|
|
| 145. |
%s: target '%s' does not exist
|
|
| 2014-09-27 |
%s: el destino '%s' no existe
|
|
| 154. |
Could not restore stderr
|
|
| 2014-09-27 |
No se puede restaurar stderr
|
|
| 160. |
$SHELL changed (was '%s', now '%s')
|
|
| 2014-09-27 |
$SHELL cambió (era '%s', ahora '%s')
|
|
| 169. |
Empty symbol name for load: %s
|
|
| 2014-09-27 |
Nombre de símbolo vacío para cargar: %s
|
|
| 170. |
Loading symbol %s from %s
|
|
| 2014-09-27 |
Cargando símbolo %s desde %s
|
|
| 171. |
The 'load' operation is not supported on this platform.
|
|
| 2014-09-27 |
La operación 'cargar' no está soportada en esta plataforma.
|
|
| 205. |
unknown debug level specification '%s'
|
|
| 2014-09-27 |
nivel de especificación de depuración desconocido '%s'
|
|
