|
|
28.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
|
_Alltid på synlig arbeidsområde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Alltid på synleg arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Vis på a_lle arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3" by
Rune Gangstø
|
|
|
_Alltid på synleg arbeidsflate
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|
|
|
29.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
|
|
K_un på dette arbeidsområdet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Berre på _dette arbeidsområdet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Berre på de_nne arbeidsflata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1017
|
|
|
30.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
|
|
Flytt til arbeidsområdet til _venstre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
F_lytt ei arbeidsflate til venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1024
|
|
|
31.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
|
|
Flytt til arbeidsområdet til hø_yre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt ei arbeidsflate til høg_re
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1029
|
|
|
32.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
|
Flytt til et arbeidsområdet _over
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt til eit arbeidsområdet _over
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Flytt ei arbeidsflate _opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1034
|
|
|
33.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
|
Flytt til arbeidsområdet un_der
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt ei arbeidsflate ne_d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|
|
|
34.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
Flytt til et annet _arbeidsområde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt til eit anna _arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Flytt til ei anna _arbeidsflate
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Lukk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lat att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Lu_kk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1061
|
|
|
36.
|
|
|
Untitled window
|
|
|
*
* SECTION:window
* @short_description: an object representing a window.
* @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup
* @stability: Unstable
*
* The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.
|
|
|
|
|
Vindu uten tittel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindauge utan tittel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/window.c:48
|
|
|
37.
|
|
|
X window ID of the window to examine or modify
|
|
|
|
|
X-vindu ID for vinduet som skal undersøkes eller endres
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X-vindauge ID for vindauget som skal undersøkes eller endrast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libwnck in Ubuntu Bionic package "libwnck3"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:137
|
