|
3.
|
|
|
Tool to switch between workspaces
|
|
|
|
പണിയറ മാറുവാനുളള ഉപകരണം
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:274
|
|
4.
|
|
|
Click this to switch to workspace %s
|
|
|
|
%s പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനായി ഇവിടെ അമര്ത്തുക
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:379
|
|
5.
|
|
|
Click to start dragging "%s "
|
|
|
|
"%s " വലിച്ചിടുന്നതു് ആരംഭിക്കുന്നതിനായി അമര്ത്തുക
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2248
|
|
6.
|
|
|
Current workspace: "%s "
|
|
|
|
ഇതു "%s "
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2251
|
|
7.
|
|
|
Click to switch to "%s "
|
|
|
|
%s -ലേക്കു് നീങ്ങുവാന് ഇവിടെ അമര്ത്തുക
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
|
c-format
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2256
|
|
8.
|
|
|
No Windows Open
|
|
|
|
ജാലകമൊന്നും തുറന്നിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1105
|
|
9.
|
|
|
Window Selector
|
|
|
|
ജാലകം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സംവിധാനം
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1161
|
|
10.
|
|
|
Tool to switch between windows
|
|
|
|
ജാലകങ്ങള്ക്കിടയില് മാറുവാനുളള ഉപകരണം
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1162
|
|
11.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
ജാലകത്തിന്റെ പട്ടിക
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:919
|
|
12.
|
|
|
Tool to switch between visible windows
|
|
|
|
ദൃശ്യമായ ജാലകങ്ങള്ക്കിടയിലൂടെ മാറുവാനുള്ള ഉപകരണം
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:920
|