Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
changelog format %s not supported
|
|
| 2015-11-24 |
format dziennika zmian %s jest nieobsługiwany
|
|
| 2. |
ignored option -L
|
|
| 2016-02-02 |
ignorowana opcja -L
|
|
| 3. |
output format %s not supported
|
|
| 2015-11-24 |
format wyjściowy %s jest nieobsługiwany
|
|
| 4. |
Copyright (C) 2005 by Frank Lichtenheld
|
|
| 2015-11-24 |
Prawa autorskie (C) 2005 Frank Lichtenheld
|
|
| 6. |
too many arguments
|
|
| 2015-11-24 |
zbyt wiele argumentów
|
|
| 7. |
more than one file specified (%s and %s)
|
|
| 2015-11-24 |
podano więcej niż jeden plik (%s i %s)
|
|
| 8. |
fatal error occured while parsing %s
|
|
| 2015-11-24 |
wystąpił błąd krytyczny podczas przetwarzania %s
|
|
| 9. |
WARN: %s(l%s): %s
LINE: %s
|
|
| 2016-02-02 |
OSTRZEŻENIE: %s(l%s): %s
LINIA: %s
|
|
| 10. |
WARN: %s(l%s): %s
|
|
| 2016-02-02 |
OSTRZEŻENIE: %s(l%s): %s
|
|
| 11. |
FATAL: %s
|
|
| 2016-02-02 |
KRYTYCZNE: %s
|
|
| 12. |
can't open file %s: %s
|
|
| 2015-11-24 |
nie można otworzyć pliku %s: %s
|
|
| 13. |
can't lock file %s: %s
|
|
| 2015-11-30 |
nie można zablokować pliku %s: %s
|
|
| 14. |
can't load IO::String: %s
|
|
| 2015-11-24 |
nie można wczytać IO::String: %s
|
|
| 16. |
no changelog file specified
|
|
| 2015-11-24 |
nie podano żadnego pliku zmian
|
|
| 17. |
found start of entry where expected %s
|
|
| 2015-11-24 |
oczekiwano %s, a znaleziono początek wpisu
|
|
| 18. |
bad key-value after `;': `%s'
|
|
| 2015-11-24 |
błędny klucz-wartość po ";": "%s"
|
|
| 19. |
repeated key-value %s
|
|
| 2015-11-24 |
powtórzone klucz-wartość %s
|
|
| 20. |
badly formatted urgency value
|
|
| 2015-11-24 |
niepoprawnie sformatowana wartość pola urgency
|
|
| 21. |
unknown key-value key %s - copying to XS-%s
|
|
| 2015-11-24 |
nieznane klucz-wartość %s - kopiowanie do XS-%s
|
|
| 22. |
badly formatted heading line
|
|
| 2015-11-24 |
niepoprawny format linii nagłówka
|
|
| 23. |
found trailer where expected %s
|
|
| 2015-11-24 |
oczekiwano %s, a znaleziono trailer
|
|
| 24. |
badly formatted trailer line
|
|
| 2015-11-24 |
niepoprawny format linii stopki
|
|
| 25. |
couldn't parse date %s
|
|
| 2015-11-24 |
nie można przetworzyć daty %s
|
|
| 26. |
found change data where expected %s
|
|
| 2015-11-24 |
oczekiwano %s, a znaleziono datę zmian
|
|
| 27. |
found blank line where expected %s
|
|
| 2015-11-24 |
oczekiwano %s, a znaleziono pustą linię
|
|
| 28. |
unrecognised line
|
|
| 2015-11-24 |
nierozpoznana linia
|
|
| 29. |
found eof where expected %s
|
|
| 2015-11-24 |
oczekiwano %s, a znaleziono koniec pliku
|
|
| 30. |
can't close file %s: %s
|
|
| 2015-11-24 |
nie można zamknąć pliku %s: %s
|
|
| 31. |
you can't combine 'count' or 'offset' with any other range option
|
|
| 2015-11-24 |
nie można łączyć "count" lub "offset" z jakąkolwiek inną opcją zakresu
|
|
| 36. |
field %s has newline then non whitespace >%s<
|
|
| 2015-11-24 |
pole %s ma znak nowej linii, po której nie następuje biały znak >%s<
|
|
| 37. |
field %s has blank lines >%s<
|
|
| 2015-11-24 |
pole %s ma puste linie >%s<
|
|
| 38. |
field %s has trailing newline >%s<
|
|
| 2015-11-24 |
pole %s kończy się znakiem nowej linii >%s<
|
|
