|
|
181.
|
|
|
use Pod::UsageTrans 
use Locale::gettext;
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
koristi Pod::UsageTrans
koristi Locale::gettext;
|
|
Translated by
Elvira Hajdarevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/Pod/UsageTrans.pm:36
|
|
|
182.
|
|
|
setlocale(LC_MESSAGES,'');
textdomain('prog');
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
setlocale(LC_MESSAGES,'');
textdomain('prog');
|
|
Translated by
Elvira Hajdarevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/Pod/UsageTrans.pm:39
|
|
|
183.
|
|
|
my $message_text = "This text precedes the usage message.";
my $exit_status = 2; ## The exit status to use
my $verbose_level = 0; ## The verbose level to use
my $filehandle = \*STDERR; ## The filehandle to write to
my $textdomain = 'prog-pod'; ## The gettext domain for the Pod documentation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
my $message_text = "Ovaj tekst prethodi korištenju poruka.";
my $exit_status = 2; ## Izlazni statuz za korištenje
my $verbose_level = 0; ## opširan nivo za korištenje
my $filehandle = \*STDERR; ## filehandle za pisanje
my $textdomain = 'prog-pod'; ## gettext domena za Pod dokumentaciju
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/Pod/UsageTrans.pm:42
|
|
|
184.
|
|
|
pod2usage($message_text);
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pod2usage($message_text);
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/Pod/UsageTrans.pm:48
|
|
|
185.
|
|
|
pod2usage($exit_status);
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pod2usage($exit_status);
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/Pod/UsageTrans.pm:50
|
|
|
186.
|
|
|
pod2usage( { -message => gettext( $message_text ) ,
-exitval => $exit_status ,
-verbose => $verbose_level,
-output => $filehandle,
-textdomain => $textdomain } );
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pod2usage( { -message => gettext( $message_text ) ,
-exitval => $exit_status ,
-verbose => $verbose_level,
-output => $filehandle,
-textdomain => $textdomain } );
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/Pod/UsageTrans.pm:52
|
|
|
187.
|
|
|
pod2usage( -msg => $message_text ,
-exitval => $exit_status ,
-verbose => $verbose_level,
-output => $filehandle,
-textdomain => $textdomain );
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pod2usage( -msg => $message_text ,
-exitval => $exit_status ,
-verbose => $verbose_level,
-output => $filehandle,
-textdomain => $textdomain );
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/Pod/UsageTrans.pm:58
|
|
|
188.
|
|
|
Pod::UsageTrans works exactly like Pod::Usage but allows you to easily translate your messages. It was specifically written to be compatible with the F<.po> files produced by po4a(7). If you want to use any other method to produce your F<.po> files you should probably take a look at the source of code of this module to see which msgids you will need to use.
|
|
|
|
|
Pod::UsageTrans radi tačno kao Pod:Usage ali dopušta ti da lako prevedeš svoje poruke. Posebno je pisan da bude kompatibilan sa F<.po> datotekama proizvedenih od strane po4a(7). Ukoliko želiš koristiti bilo koji drugi metod da proizvedeš svoje F<.po> datoteke trebao bi vjerovatno pogledati u izvorni kod ovog modula da vidiš koji msgids trebaš koristiti.
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/Pod/UsageTrans.pm:66
|
|
|
189.
|
|
|
For documentation on calling pod2usage from your program see Pod::Usage. Pod::UsageTrans additionally supports a C<-textdomain> option where you can specify the gettext domain to use. If C<-textdomain> isn't set, Pod::UsageTrans will behave exactly like Pod::Usage.
|
|
|
|
|
Za dokumentaciju o zvanju pod2usage iz vašeg programa vidjeti Pod::Usage. Pod::UsageTrans dodatno podržava C<-textdomain> opciju gdje možete odrediti gettext domenu za korištenje. Ukoliko C<-textdomain> nije postavljena, Pod::UsageTrans će se ponašati isto kao Pod::Usage.
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/Pod/UsageTrans.pm:73
|
|
|
190.
|
|
|
Pod::UsageTrans is currently in the state of a quickly hacked together solution that was tested with exactly one use case. Expect bugs in corner cases.
|
|
|
|
|
Pod::UsageTrans je trenutno u stanju brzo hakovanog zajedničkog rješenja koje je testirano sa tačno jednim slačajem korištenja. Očekujte bug-ove u rubnim slučajevima.
|
|
Translated by
Najla Tihak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/Pod/UsageTrans.pm:81
|
