|
|
227.
|
|
|
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:22
|
|
|
228.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
หน่วยความเร็ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:29
|
|
|
229.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:30
|
|
|
230.
|
|
|
Pressure unit
|
|
|
|
|
หน่วยความกดอากาศ:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:38
|
|
|
231.
|
|
|
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:39
|
|
|
232.
|
|
|
('', 'KNYC', nothing)
|
|
|
TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should
usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking
a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates.
Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:51
|
|
|
233.
|
|
|
Default location
|
|
|
|
|
ตำแหน่งที่ตั้งปริยาย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:52
|
|
|
234.
|
|
|
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:53
|
