Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 119 results
1.
Called for filename '%s'.
Llamado por nombre de archivo «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo abrir '%s' (%m).
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
2.
Could not load '%s': '%s'.
No se pudo cargar «%s»: «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo cerrar '%s' (%m).
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
3.
Could not find some functions in '%s': '%s'.
No se puede encontrar algunas funciones en «%s»: «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:227
4.
'%s' already loaded
«%s» ya cargado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:239
5.
Could not load port driver list: '%s'.
No se pudo cargar la lista de puertos del controlador «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo trabar el dispositivo '%s'
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
6.
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
Se cargó «%s» («%s») desde «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
7.
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
Usando ltdl para cargar io-drivers desde «%s»...
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo trabar el dispositivo '%s'
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
8.
Counting entry (%i available)...
Counting entries (%i available)...
Contando entrada (%i disponible)...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Contando entradas (%i disponibles)...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:314
9.
%i regular entry available.
%i regular entries available.
%i entrada regular disponible.
Translated and reviewed by Paco Molinero
%i entradas regulares disponibles.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:326
10.
Looking for path '%s' (%i entry available)...
Looking for path '%s' (%i entries available)...
Buscando ruta «%s» (%i entrada disponible)...
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Buscando ruta «%s» (%i entradas disponibles)...
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:359
110 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cancerbero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fabian Mandelbaum, Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.