Ubuntu
gvfs package

Browsing French (Canada) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gvfs”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 410 results First • • • Last
5.
Could not find enclosing mount
 
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de trouver le point de montage hôte
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by Claude Paroz
Located in client/gdaemonfile.c:2188 client/gdaemonfile.c:3322
6.
Invalid filename %s
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de fichier %s non valide
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by Claude Paroz
Nom de fichier non valide[nbsp]: %s
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by BobMauchin
Located in client/gdaemonfile.c:2220
7.
Error setting file metadata: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur lors de la définition des métadonnées du fichier[nbsp]: %s
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by Claude Paroz
Located in client/gdaemonfile.c:2534 client/gdaemonfile.c:2544 client/gdaemonfile.c:2566 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255 client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
8.
can’t open metadata tree
(no translation yet)
Suggestions:
impossible d’ouvrir l’arborescence de métadonnées
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by Charles Monzat
Located in client/gdaemonfile.c:2535 client/gdaemonvfs.c:1256
9.
can’t get metadata proxy
(no translation yet)
Suggestions:
impossible d’obtenir le serveur mandataire de métadonnées
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by Charles Monzat
Located in client/gdaemonfile.c:2545 client/gdaemonvfs.c:1267
10.
values must be string or list of strings
(no translation yet)
Suggestions:
les valeurs doivent être une chaîne de caractères ou une liste de chaînes de caractères
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by Claude Paroz
Located in client/gdaemonfile.c:2567 client/gdaemonvfs.c:1299
11.
Operation not supported
 
Return G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED instead of
* G_IO_ERROR_CANT_CREATE_BACKUP to proceed with the GIO
* fallback copy.
(no translation yet)
Suggestions:
Opération non prise en charge
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by Anne017
Opération non-supportée
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by Robert Ancell
Opération non supportée
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by Clement Lefebvre
Located in daemon/gvfsbackendadmin.c:104 daemon/gvfsbackendadmin.c:871 daemon/gvfsbackendafc.c:2361 daemon/gvfsbackendafp.c:1781 daemon/gvfsbackendburn.c:829 daemon/gvfsbackendburn.c:951 daemon/gvfsbackendcomputer.c:812 daemon/gvfsbackenddav.c:4083 daemon/gvfsbackenddav.c:4115 daemon/gvfsbackenddav.c:4143 daemon/gvfsbackendftp.c:1209 daemon/gvfsbackendftp.c:1257 daemon/gvfsbackendftp.c:1278 daemon/gvfsbackendftp.c:1624 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1590 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1623 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1652 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1675 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1741 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2013 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2045 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2084 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2117 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2127 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2198 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2393 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2508 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2733 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3069 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3079 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3114 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3181 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3190 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3774 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3835 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3864 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3950 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3967 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2238 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2451 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2548 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2641 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3250 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3258 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3268 daemon/gvfsbackendhttp.c:745 daemon/gvfsbackendmtp.c:1794 daemon/gvfsbackendmtp.c:2095 daemon/gvfsbackendmtp.c:2344 daemon/gvfsbackendmtp.c:2535 daemon/gvfsbackendmtp.c:2618 daemon/gvfsbackendmtp.c:2706 daemon/gvfsbackendmtp.c:2774 daemon/gvfsbackendmtp.c:2969 daemon/gvfsbackendmtp.c:3112 daemon/gvfsbackendnfs.c:2372 daemon/gvfsbackendnfs.c:2422 daemon/gvfsbackendnfs.c:2548 daemon/gvfsbackendsftp.c:2213 daemon/gvfsbackendsftp.c:5420 daemon/gvfsbackendsftp.c:5518 daemon/gvfsbackendsftp.c:6230 daemon/gvfsbackendsftp.c:6262 daemon/gvfsbackendsftp.c:6288 daemon/gvfsbackendsftp.c:6296 daemon/gvfsbackendsftp.c:6783 daemon/gvfsbackendsftp.c:6845 daemon/gvfsbackendsftp.c:6853 daemon/gvfsbackendsmb.c:1700 daemon/gvfsbackendtrash.c:937 daemon/gvfsbackendtrash.c:963 daemon/gvfsftptask.c:430 daemon/gvfsjobcloseread.c:113 daemon/gvfsjobclosewrite.c:121 daemon/gvfsjobcopy.c:121 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:143 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:154 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:177 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:195 daemon/gvfsjobdelete.c:108 daemon/gvfsjobenumerate.c:272 daemon/gvfsjobmakedirectory.c:108 daemon/gvfsjobmount.c:112 daemon/gvfsjobmountmountable.c:138 daemon/gvfsjobmove.c:121 daemon/gvfsjobopenforread.c:120 daemon/gvfsjobopenforwrite.c:184 daemon/gvfsjobopenforwrite.c:198 daemon/gvfsjobopenforwrite.c:212 daemon/gvfsjobopeniconforread.c:104 daemon/gvfsjobpollmountable.c:107 daemon/gvfsjobpull.c:125 daemon/gvfsjobpush.c:125 daemon/gvfsjobqueryattributes.c:145 daemon/gvfsjobqueryfsinfo.c:116 daemon/gvfsjobqueryinfo.c:124 daemon/gvfsjobqueryinforead.c:125 daemon/gvfsjobqueryinfowrite.c:125 daemon/gvfsjobread.c:123 daemon/gvfsjobseekread.c:121 daemon/gvfsjobseekwrite.c:121 daemon/gvfsjobsetattribute.c:130 daemon/gvfsjobsetdisplayname.c:111 daemon/gvfsjobstartmountable.c:113 daemon/gvfsjobstopmountable.c:115 daemon/gvfsjobtrash.c:107 daemon/gvfsjobtruncate.c:113 daemon/gvfsjobunmountmountable.c:157 daemon/gvfsjobunmountmountable.c:172 daemon/gvfsjobwrite.c:123
12.
Error in stream protocol: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur du protocole de flux[nbsp]: %s
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by Claude Paroz
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695 client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
13.
End of stream
(no translation yet)
Suggestions:
Fin de flux
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by Claude Paroz
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695 client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442 daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
14.
Operation was cancelled
(no translation yet)
Suggestions:
L’opération a été annulée
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by Charles Monzat
Opération annulée
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by Robert Ancell
Opération annulée.
French gvfs in Ubuntu Bionic package "gvfs" by Julien Hardelin
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802 client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173 client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553 client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926 client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274 daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1108 daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125 daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347 daemon/gvfsftptask.c:224
5 → 14 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.