|
|
631.
|
|
|
Not available
|
|
|
|
|
Қол жетерлік емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
|
|
|
632.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
%s тапсырма #%d
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:259
|
|
|
633.
|
|
|
Initial state
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Бастапқы күйі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1802
|
|
|
634.
|
|
|
Preparing to print
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Баспаға шығаруды дайындау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1803
|
|
|
635.
|
|
|
Generating data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Мәліметті жасау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1804
|
|
|
636.
|
|
|
Sending data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Ақпарат жіберілуде
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1805
|
|
|
637.
|
|
|
Waiting
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Күту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1806
|
|
|
638.
|
|
|
Blocking on issue
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Қате салдарынан тоқтатылған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1807
|
|
|
639.
|
|
|
Printing
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Баспаға шығару
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1808
|
|
|
640.
|
|
|
Finished
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Аяқталған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1809
|
