|
|
5.
|
|
|
Device Display
|
|
|
|
|
อุปกรณ์แสดงผล
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:123
|
|
|
6.
|
|
|
Display which the device belongs to
|
|
|
|
|
แสดงให้เห็นว่าอุปกรณ์เป็นของใคร
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:124
|
|
|
7.
|
|
|
Device manager
|
|
|
|
|
โปรแกรมจัดการอุปกรณ์
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:138
|
|
|
8.
|
|
|
Device manager which the device belongs to
|
|
|
|
|
ใช้โปรแกรมจัดการอุปกรณ์ตัวไหน
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:139
|
|
|
9.
|
|
|
Device name
|
|
|
|
|
ชื่ออุปกรณ์
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:152 gdk/gdkdevice.c:153
|
|
|
10.
|
|
|
Device type
|
|
|
|
|
ชนิดอุปกรณ์
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:166
|
|
|
11.
|
|
|
Device role in the device manager
|
|
|
|
|
หน้าที่ของอุปกรณ์ในโปรแกรมจัดการอุปกรณ์
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:167
|
|
|
12.
|
|
|
Associated device
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ที่เชื่อมโยง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
|
|
|
ตัวชี้หรือแป้นพิมพ์ที่เชื่อมอุปกรณ์นี้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:184
|
|
|
14.
|
|
|
Input source
|
|
|
|
|
แหล่งนำเข้า
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:197
|
