|
341.
|
|
|
Progress: ( %s ) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Progreso: ( %s ) %s
|
|
Translated by
Ilan Goldfeder
|
|
Reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:858
|
|
342.
|
|
|
Missing element: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falta un elemento: « %s »
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:872
|
|
343.
|
|
|
Got context from element ' %s ': %s = %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se obtiene contexto del elemento ' %s ': %s = %s
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:886
|
|
344.
|
|
|
Output tags (also known as metadata)
|
|
|
|
Etiquetas (también conocidos como metadatos)
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1092
|
|
345.
|
|
|
Output TOC (chapters and editions)
|
|
|
|
Tabla de contenido (capítulos y ediciones)
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1094
|
|
346.
|
|
|
Output status information and property notifications
|
|
|
|
Información de estado de la salida y notificaciones de las propiedades
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1096
|
|
347.
|
|
|
Do not print any progress information
|
|
|
|
No mostrar ninguna información de progreso
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1098
|
|
348.
|
|
|
Output messages
|
|
|
|
Mensajes de salida
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1100
|
|
349.
|
|
|
Do not output status information for the specified property if verbose output is enabled (can be used multiple times)
|
|
|
|
No mostrar la información de estado para la propiedad especificada si se activa la salida detallada (se puede usar varias veces)
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1102
|
|
350.
|
|
|
PROPERTY-NAME
|
|
|
|
NOMBRE-PROPIEDAD
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1104
|