|
|
291.
|
|
|
force caps without doing a typefind
|
|
|
|
|
forzar las capacidades sin hacer un «typefind»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/elements/gsttypefindelement.c:264
|
|
|
292.
|
|
|
Stream doesn't contain enough data.
|
|
|
|
|
El flujo no contiene suficientes datos.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
plugins/elements/gsttypefindelement.c:1013
plugins/elements/gsttypefindelement.c:1035
|
|
|
293.
|
|
|
Stream contains no data.
|
|
|
|
|
El flujo no contiene datos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/elements/gsttypefindelement.c:1155
|
|
|
294.
|
|
|
Implemented Interfaces: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interfaces implementados:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:217
|
|
|
295.
|
|
|
readable
|
|
|
|
|
legible
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:469
|
|
|
296.
|
|
|
writable
|
|
|
|
|
escribible
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:474
|
|
|
297.
|
|
|
deprecated
|
|
|
|
|
obsoleto
|
|
Translated by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:479
|
|
|
298.
|
|
|
controllable
|
|
|
|
|
controlable
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:483
|
|
|
299.
|
|
|
changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state
|
|
|
|
|
intercambiable entre los estados NULL, READY, PAUSED o PLAYING
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:494
|
|
|
300.
|
|
|
changeable only in NULL, READY or PAUSED state
|
|
|
|
|
intercambiable sólo entre los estados NULL, READY o PAUSED
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:497
|
