|
296.
|
|
|
writable
|
|
|
|
escribible
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:474
|
|
297.
|
|
|
deprecated
|
|
|
|
obsoleto
|
|
Translated by
Javier Antonio Nisa Avila
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:479
|
|
298.
|
|
|
controllable
|
|
|
|
controlable
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:483
|
|
299.
|
|
|
changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state
|
|
|
|
intercambiable entre los estados NULL, READY, PAUSED o PLAYING
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:494
|
|
300.
|
|
|
changeable only in NULL, READY or PAUSED state
|
|
|
|
intercambiable sólo entre los estados NULL, READY o PAUSED
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:497
|
|
301.
|
|
|
changeable only in NULL or READY state
|
|
|
|
intercambiable sólo entre los estados NULL o READY
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:500
|
|
302.
|
|
|
Blacklisted files:
|
|
|
|
Archivos en la lista negra:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:1248
|
|
303.
|
|
|
Total count:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conteo total:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:982 tools/gst-inspect.c:1110
|
|
304.
|
|
|
%d blacklisted file
|
|
|
%d blacklisted files
|
|
|
|
%d archivo en la lista negra
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
%d archivos en la lista negra
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:1265
|
|
305.
|
|
|
%d plugin
|
|
|
%d plugins
|
|
|
|
%d complemento
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
%d complementos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:1402
|