|
|
10.
|
|
|
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
No se pudo abrir el dispositivo de sonido para grabar. Otra aplicación está usando el dispositivo.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:786
|
|
|
11.
|
|
|
Could not open audio device for recording.
|
|
|
|
|
No se pudo abrir el dispositivo de sonido para grabar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:791
|
|
|
12.
|
|
|
Error recording from audio device. The device has been disconnected.
|
|
|
|
|
Error al grabar del dispositivo de audio. El dispositivo se desconectó.
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:1041
|
|
|
13.
|
|
|
Could not open CD device for reading.
|
|
|
|
|
No se pudo abrir el dispositivo de CD para leer.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:281 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:287
|
|
|
14.
|
|
|
Could not seek CD.
|
|
|
|
|
No se pudo buscar en el CD.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:413
|
|
|
15.
|
|
|
Could not read CD.
|
|
|
|
|
No se pudo leer del CD.
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:421
|
|
|
16.
|
|
|
failed to draw pattern
|
|
|
|
|
falló al dibujar el patrón
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/gl/gstglbasesrc.c:446
|
|
|
17.
|
|
|
A GL error occurred
|
|
|
|
|
Ocurrió un error de GL
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/gl/gstglbasesrc.c:447
|
|
|
18.
|
|
|
format wasn't negotiated before get function
|
|
|
|
|
el formato no se negoció antes de obtener la función
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gst-libs/gst/gl/gstglbasesrc.c:454
|
|
|
19.
|
|
|
Missing element '%s' - check your GStreamer installation.
|
|
|
|
|
Falta el elemento «%s»; compruebe su instalación de GStreamer.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybin2.c:3448 gst/playback/gstplaysink.c:1532
gst/playback/gstplaysink.c:1545 gst/playback/gstplaysink.c:1881
gst/playback/gstplaysink.c:1913 gst/playback/gstplaysink.c:2497
gst/playback/gstplaysink.c:2546 gst/playback/gstplaysink.c:2561
gst/playback/gstplaysink.c:2586 gst/playback/gstplaysink.c:2618
gst/playback/gstplaysink.c:2765 gst/playback/gstplaysink.c:2796
gst/playback/gstplaysink.c:3175 gst/playback/gstplaysink.c:3184
gst/playback/gstplaysink.c:3193 gst/playback/gstplaysink.c:3202
gst/playback/gstplaysink.c:3652 gst/playback/gstplaysink.c:4581
gst/playback/gstplaysinkconvertbin.c:97
gst/playback/gstplaysinkconvertbin.c:117 gst/playback/gsturidecodebin.c:1548
gst/playback/gsturisourcebin.c:1614
|
