|
|
14.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: The first %s is the language name, and the
* second is the country name. Example: "French (France)".
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-language.c:273 gspell/gspell-language.c:282
|
|
|
15.
|
|
|
No language selected
|
|
|
|
|
Ni izbranega jezika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-language-chooser-button.c:84
|
|
|
16.
|
|
|
Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are installed.
|
|
|
|
|
Napaka črkovanja: ni nastavljenega jezika ali pa ni nameščenih slovarjev.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-navigator-text-view.c:310
|
|
|
17.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
|
Preveri črkovanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:7
|
|
|
18.
|
|
|
Misspelled word:
|
|
|
|
|
Napačno črkovana beseda:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:36
|
|
|
19.
|
|
|
word
|
|
|
|
|
beseda
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:49
|
|
|
20.
|
|
|
Change _to:
|
|
|
|
|
Spremeni _v:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:66
|
|
|
21.
|
|
|
Check _Word
|
|
|
|
|
Preveri _besedo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:91
|
|
|
22.
|
|
|
_Suggestions:
|
|
|
|
|
P_redlogi:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:120
|
|
|
23.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_Prezri
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gspell/resources/checker-dialog.ui:133
|
