Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
173 → 182 of 1384 results First • • • Last
173.
bad port number
(no translation yet)
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1342 .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1371 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1339 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1368 grub-core/net/net.c:1342 grub-core/net/net.c:1371
174.
disk `%s' not found
disco '%s' não encontrado
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1479 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/disk.c:236 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1395 .pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1276 .pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:1274 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1476 grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/efi/net.c:1276 grub-core/net/net.c:1479
175.
timeout reading `%s'
tempo de espera excedido ao ler `%s'
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1726 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1642 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1723 grub-core/net/net.c:1727
176.
SHORTNAME CARD ADDRESS [HWADDRESS]
 
TRANSLATORS: HWADDRESS stands for
"hardware address".
NOME_CURTO PLACA ENDEREÇO [ENDEREÇO_HARDWARE]
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1995 .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:2024 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1899 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1980 grub-core/net/net.c:2002 grub-core/net/net.c:2031
177.
Add a network address.
Adiciona um endereço de rede.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1996 .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:2025 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1900 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1981 grub-core/net/net.c:2003 grub-core/net/net.c:2032
178.
[CARD [HWADDRESS]]
[PLACA [ENDEREÇO_HARDWARE]]
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:2028 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1903 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1984 grub-core/net/net.c:2035
179.
Perform an IPV6 autoconfiguration
Executa uma configuração automática IPv6
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:2029 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1904 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1985 grub-core/net/net.c:2036
180.
SHORTNAME
NOME_CURTO
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:2032 .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:2039 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1907 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1914 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1988 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1995 grub-core/net/net.c:2039 grub-core/net/net.c:2046
181.
Delete a network address.
Remover um endereço da rede.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:2033 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1908 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1989 grub-core/net/net.c:2040
182.
SHORTNAME NET [INTERFACE| gw GATEWAY]
 
TRANSLATORS: "gw" is a keyword.
NOME_CURTO REDE [INTERFACE| gw GATEWAY]
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:2036 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1911 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1992 grub-core/net/net.c:2043
173 → 182 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rodrigo Henrique, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.