|
|
328.
|
|
|
Unable to determine your platform. Use --target.
|
|
|
|
|
Impossível determinar a sua plataforma. Use --target.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1030
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:907
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:907
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:907
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:886
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:907
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:887
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1033
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1030
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1030
util/grub-install.c:1033
|
|
|
329.
|
|
|
Installing for %s platform. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A instalar para a plataforma %s.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1043
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:920
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:920
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:920
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:899
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:920
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:900
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1046
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1043
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1043
util/grub-install.c:1046
|
|
|
330.
|
|
|
install device isn't specified
|
|
|
|
|
dispositivo de instalação não especificado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1091
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:968
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:968
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:968
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:947
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:968
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:948
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1094
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1091
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1091
util/grub-install.c:1094
|
|
|
331.
|
|
|
failed to get canonical path of `%s'
|
|
|
|
|
falha ao obter o caminho canónico de "%s"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1136
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1483
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1013
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1358
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1013
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1343
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1013
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1347
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:992
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1339
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1013
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1358
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:993
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1340
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1139
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1486
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1136
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1483
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1136
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1483
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:505
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:529
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:222 grub-core/osdep/unix/getroot.c:506
grub-core/osdep/unix/getroot.c:530 grub-core/osdep/unix/relpath.c:49
util/grub-install.c:1139 util/grub-install.c:1486 util/grub-probe.c:323
|
|
|
332.
|
|
|
cannot find EFI directory
|
|
|
|
|
impossível encontrar a pasta EFI
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1209
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1086
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1086
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1086
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1065
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1086
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1066
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1212
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1209
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1209
util/grub-install.c:1212
|
|
|
333.
|
|
|
cannot find a device for %s (is /dev mounted?)
|
|
|
|
|
impossível encontrar um dispositivo para %s (/dev está montada?)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:320
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1212
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1361
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1406
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1089
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1236
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1281
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1089
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1221
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1266
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1089
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1225
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1270
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1068
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1217
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1262
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1089
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1236
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1281
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1069
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1218
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1263
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1215
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1364
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1409
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1212
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1361
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1406
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1212
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1361
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1406
util/grub-install.c:1215 util/grub-install.c:1364 util/grub-install.c:1409
util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:329 util/setup.c:322
|
|
|
334.
|
|
|
cannot find a GRUB drive for %s. Check your device.map
|
|
|
|
|
impossível encontrar uma unidade GRUB para %s. Verifique o seu device.map
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1221
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1369
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1422
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1517
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1098
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1244
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1297
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1392
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1098
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1229
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1282
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1377
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1098
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1233
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1286
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1381
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1077
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1225
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1278
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1373
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1098
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1244
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1297
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1392
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1078
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1226
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1279
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1374
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1224
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1372
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1425
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1520
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1221
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1369
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1422
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1517
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1221
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1369
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1422
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1517
util/grub-install.c:1224 util/grub-install.c:1372 util/grub-install.c:1425
util/grub-install.c:1520 util/grub-macbless.c:80 util/grub-probe.c:372
|
|
|
335.
|
|
|
%s doesn't look like an EFI partition
|
|
|
|
|
%s não parece ser uma partição EFI
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1239
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1116
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1116
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1116
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1095
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1116
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1096
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1242
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1239
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1239
util/grub-install.c:1242
|
|
|
336.
|
|
|
You've found a bug
|
|
|
|
|
Encontrou um erro
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1297
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1810
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1172
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1668
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1168
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1653
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1172
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1657
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1137
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1622
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1172
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1668
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1138
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1623
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1300
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1813
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1297
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1810
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1297
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1793
util/grub-install.c:1300 util/grub-install.c:1813
|
|
|
337.
|
|
|
filesystem on %s is neither HFS nor HFS+
|
|
|
|
|
o sistema de ficheiros em %s não é HFS nem HFS+
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1383
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1258
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1243
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1247
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1239
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1258
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1240
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1386
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1383
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1383
util/grub-install.c:1386
|
