Ubuntu
grub2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
310 → 319 of 1384 results First • • • Last
310.
the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs.
a ID do bootloader. Esta opção só está disponível em EFI e Macs.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:314 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:308 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:308 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:308 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:308 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:297 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:317 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:314 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:314 util/grub-install.c:317
311.
use DIR as the EFI System Partition root.
usar PASTA como raiz de EFI System Partition.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:316 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:310 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:310 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:310 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:298 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:310 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:299 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:319 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:316 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:316 util/grub-install.c:319
312.
use DIR for PPC MAC install.
usar PASTA para instalação de PPC MAC.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:318 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:312 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:312 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:312 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:300 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:312 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:301 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:321 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:318 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:318 util/grub-install.c:321
313.
use FILE as font for label
usar FICHEIRO como letra para rótulo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:319 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:313 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:106 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:319 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:319 util/grub-install.c:322 util/grub-mkrescue.c:106
314.
COLOR
COR
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:320 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:321 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:107 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:108 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:323 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:320 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:321 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:320 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:321 grub-core/term/gfxterm_background.c:182 util/grub-install.c:323 util/grub-install.c:324 util/grub-mkrescue.c:107 util/grub-mkrescue.c:108 util/grub-render-label.c:61 util/grub-render-label.c:63
315.
use COLOR for label
usar COR para rótulo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:320 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:314 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:107 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:323 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:320 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:320 util/grub-install.c:323 util/grub-mkrescue.c:107
316.
use COLOR for label background
usar COR para fundo do rótulo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:321 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:315 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:108 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:321 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:321 util/grub-install.c:324 util/grub-mkrescue.c:108
317.
use STRING as product version
usar CADEIA como versão do produto
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:322 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:316 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:316 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:316 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:304 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:110 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:305 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:325 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:322 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:322 util/grub-install.c:325 util/grub-mkrescue.c:110
318.
install an image usable with UEFI Secure Boot. This option is only available on EFI and if the grub-efi-amd64-signed package is installed.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:324 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:318 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:318 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:318 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:318 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:327 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:324 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:324 util/grub-install.c:327
319.
do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was currently started using it. This option is only available on EFI.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:328 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:322 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:322 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:322 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:322 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:331 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:328 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:328 util/grub-install.c:331
310 → 319 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.