Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
12301239 of 1384 results
1230.
select face index
TRANSLATORS: some font files may have multiple faces (fonts).
This option is used to chose among them, the first face being '0'.
Rarely used.
seleccionar o índice da letra
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:942
1231.
FROM-TO[,FROM-TO]
DE-PARA[,DE-PARA]
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:943
1232.
set font range
TRANSLATORS: It refers to the range of characters in font.
definir intervalo da letra
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:945
1233.
set font family name
TRANSLATORS: "family name" for font is just a generic name without suffix
like "Bold".
definir nome de família da letra
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:949
1234.
SIZE
TAMANHO
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:950
1235.
set font size
definir tamanho da letra
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:950
1236.
set font descent
definir redução da letra
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:951
1237.
set font ascent
definir ampliação da letra
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:952
1238.
convert to bold font
converter para letra em negrito
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:953
1239.
force autohint
forçar dica automática
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:954
12301239 of 1384 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.