Ubuntu
grub2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1221 → 1230 of 1384 results First • • • Last
1221.
(medial)
 
TRANSLATORS: These qualifiers are used for cursive typography,
mainly Arabic. Note that the terms refer to the visual position
and not logical order and if used in left-to-right script then
leftmost is initial but with right-to-left script like Arabic
rightmost is the initial.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(média)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:165
1222.
(leftmost)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(esquerda)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:166
1223.
(rightmost)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(direita)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:167
1224.
Out of range substitution (%d, %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Substituição fora do intervalo (%d, %d)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:481
1225.
Out of range lookup: %d
 
TRANSLATORS: "lookup" is taken directly from font specifications
which are formulated as "Under condition X replace LOOKUP with
SUBSTITUITION".  "
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Procura fora do intervalo: %d
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:506
1226.
Unsupported substitution type: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo de substituição não suportado: %d
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:514
1227.
Unsupported substitution specification: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Especificação de substituição não suportada: %d
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:550
1228.
Unsupported coverage specification: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cobertura de substituição não suportada: %d
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:582
1229.
WARNING: unsupported font feature parameters: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: parâmetros e funcionalidade de letra não suportados: %x
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:622
1230.
select face index
 
TRANSLATORS: some font files may have multiple faces (fonts).
This option is used to chose among them, the first face being '0'.
Rarely used.
seleccionar o índice da letra
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:942
1221 → 1230 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.