Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

41 → 50 of 54 results First • Previous • Next • Last
	1013.	English:		%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in grub-core/gnulib/getopt.c:974 grub-core/gnulib/getopt.c:992
	1014.	English:		%s: option '-W %s' requires an argument
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in grub-core/gnulib/getopt.c:1013 grub-core/gnulib/getopt.c:1031
	1016.	English:		No match
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in grub-core/lib/gnulib/regcomp.c:138
	1022.	English:		Unmatched [ or [^
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in grub-core/gnulib/regcomp.c:152
	1210.	English:		cannot backup `%s': %s
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:259 util/grub-install-common.c:259
	1211.	English:		cannot restore `%s': %s
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:269 util/grub-install-common.c:269
	1219.	English:		Usage: %s [OPTION]... Generate a device map file automatically. -n, --no-floppy do not probe any floppy drive -s, --probe-second-floppy probe the second floppy drive -m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s] -h, --help display this message and exit -V, --version print version information and exit -v, --verbose print verbose messages Report bugs to <%s>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in util/grub-mkdevicemap.c:103
	1325.	English:		Sourcing file `%s'\n
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in util/grub-mkconfig.in:165 util/grub-mkconfig.in:170
	1349.	English:		%s, with Hurd %s (%s)
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in util/grub.d/10_hurd.in:91
	1356.	English:		%s, with kFreeBSD %s (%s)
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:79

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.