|
|
119.
|
|
|
Load XNU extension.
|
|
|
|
|
Carregar extensão XNU.
|
|
Translated by
Hugo.Batel
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1507
grub-core/loader/xnu.c:1511
|
|
|
120.
|
|
|
DIRECTORY [OSBundleRequired]
|
|
|
TRANSLATORS: OSBundleRequired is
a variable name in xnu extensions
manifests. It behaves mostly like
GNU/Linux runlevels.
|
|
|
|
|
PASTA [OSBundleRequired]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1515
grub-core/loader/xnu.c:1519
|
|
|
121.
|
|
|
Load XNU extension directory.
|
|
|
TRANSLATORS: There are many extensions
in extension directory.
|
|
|
|
|
Carregar pasta de extensão XNU.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1520
grub-core/loader/xnu.c:1524
|
|
|
122.
|
|
|
Load XNU ramdisk. It will be available in OS as md0.
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk here isn't identifier. It can be translated.
|
|
|
|
|
Carregar disco ram XNU. Estará disponível no SO como md0.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1523
grub-core/loader/xnu.c:1527
|
|
|
123.
|
|
|
Load a splash image for XNU.
|
|
|
|
|
Carregar uma imagem de arranque para XNU.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1527
grub-core/loader/xnu.c:1531
|
|
|
124.
|
|
|
Load an image of hibernated XNU.
|
|
|
|
|
Carregar uma imagem do XNU hibernado.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1532
grub-core/loader/xnu.c:1536
|
|
|
125.
|
|
|
ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]
|
|
|
|
|
ENDEREÇO1,MÁSCARA1[,ENDEREÇO2,MÁSCARA2[,...]]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/mmap/mmap.c:541
|
|
|
126.
|
|
|
Declare memory regions as faulty (badram).
|
|
|
|
|
Declarar regiões de memória como defeituosas (badram).
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/mmap/mmap.c:542
|
|
|
127.
|
|
|
FROM[K|M|G] TO[K|M|G]
|
|
|
|
|
DE[K|M|G] ATÉ[K|M|G]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/mmap/mmap.c:544
|
|
|
128.
|
|
|
Remove any memory regions in specified range.
|
|
|
|
|
Remover quaisquer regiões de memória no intervalo especificado.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/mmap/mmap.c:545
|
