Ubuntu
grub2 package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
335 → 344 of 1384 results First • • • Last
335.
%s doesn't look like an EFI partition
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1239 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1116 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1116 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1116 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1095 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1116 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1096 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1242 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1239 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1239 util/grub-install.c:1242
336.
You've found a bug
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1297 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1810 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1172 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1668 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1168 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1653 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1172 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1657 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1137 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1622 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1172 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1668 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1138 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1623 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1300 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1813 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1297 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1810 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1297 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1793 util/grub-install.c:1300 util/grub-install.c:1813
337.
filesystem on %s is neither HFS nor HFS+
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1383 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1258 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1243 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1247 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1239 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1258 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1240 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1386 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1383 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1383 util/grub-install.c:1386
338.
attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s' in file `%s'
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1451 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1326 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1311 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1315 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1307 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1326 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1308 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1454 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1451 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1451 util/grub-install.c:1454
339.
Can't create file: %s
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1606 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1992 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2096 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1464 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1850 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1954 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1449 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1835 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1939 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1453 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1839 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1943 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1418 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1791 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1895 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1464 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1850 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1954 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1419 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1805 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1909 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1609 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1995 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2099 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1606 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1992 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2096 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1589 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1975 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2079 util/grub-install.c:1609 util/grub-install.c:1995 util/grub-install.c:2099
340.
no hints available for your platform. Expect reduced performance
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1687 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1545 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1530 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1534 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1499 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1545 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1500 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1690 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1687 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1670 util/grub-install.c:1690
341.
NOT RUNNING: 
TRANSLATORS: This is a prefix in the log to indicate that usually
a command would be executed but due to an option was skipped.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1898 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1756 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1741 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1745 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1710 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1756 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1711 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1901 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1898 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1881 util/grub-install.c:1901
342.
the chosen partition is not a PReP partition
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2028 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1886 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1871 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1875 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1827 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1886 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1841 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2031 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2028 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2011 util/grub-install.c:2031
343.
failed to copy Grub to the PReP partition
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2033 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1891 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1876 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1880 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1832 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1891 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1846 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2036 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2033 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2016 util/grub-install.c:2036
344.
the PReP partition is not empty. If you are sure you want to use it, run dd to clear it: `%s'
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2038 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1896 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1881 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1885 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1837 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1896 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1851 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2041 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2038 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2021 util/grub-install.c:2041
335 → 344 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Takekawa, Masahiro Suzuki, Matsumoto Naoki, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, Tomoya Kabe, WhiteBall, Yasuaki Taniguchi, inugami, jugger Yamamoto, kaneisland.