Ubuntu
grub2 package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1072 → 1081 of 1384 results First • • • Last
1072.
Load Truecrypt ISO.
(no translation yet)
Located in grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:226
1073.
Could not locate FPSWA driver
(no translation yet)
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124
1074.
FPSWA protocol wasn't able to find the interface
(no translation yet)
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:132 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:132
1075.
No FPSWA found
FPSWA が見つかりません
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580
1076.
FPSWA revision: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:582 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:582
1077.
FILE [ARGS...]
FILE [ARGS...]
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
1078.
Display FPSWA version.
FPSWA バージョンを表示する。
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:597 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:597
1079.
connection refused
接続を拒否されました
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in grub-core/net/tcp.c:681
1080.
connection timeout
接続がタイムアウトしました
Translated by Hiroshi Takekawa
Located in grub-core/net/tcp.c:684
1081.
Enter username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in grub-core/normal/auth.c:220
1072 → 1081 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Takekawa, Masahiro Suzuki, Matsumoto Naoki, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, Tomoya Kabe, WhiteBall, Yasuaki Taniguchi, inugami, jugger Yamamoto, kaneisland.