|
|
21.
|
|
|
one argument expected
|
|
|
|
|
egy argumentumot kell megadni
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:720
.pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:752
.pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:722
.pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:754
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:711
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1069
.pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:492
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:699
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1057
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:708
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1066
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:48
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:48
grub-core/commands/hdparm.c:286 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:68
grub-core/commands/iorw.c:49 grub-core/commands/legacycfg.c:779
grub-core/commands/legacycfg.c:831 grub-core/commands/macbless.c:190
grub-core/commands/memrw.c:49 grub-core/commands/minicmd.c:193
grub-core/commands/pgp.c:738 grub-core/commands/pgp.c:792
grub-core/commands/search.c:304 grub-core/commands/search_wrap.c:179
grub-core/commands/setpci.c:242 grub-core/commands/sleep.c:71
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:279 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:358
grub-core/gettext/gettext.c:497 grub-core/kern/corecmd.c:65
grub-core/kern/corecmd.c:79 grub-core/mmap/mmap.c:433
grub-core/net/dns.c:735 grub-core/net/dns.c:767 grub-core/net/net.c:711
grub-core/net/net.c:1069 grub-core/normal/context.c:194
grub-core/script/execute.c:131 grub-core/term/gfxterm_background.c:136
|
|
|
22.
|
|
|
Enter password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adja meg a jelszót:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:832 grub-core/normal/auth.c:225
util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
|
|
|
23.
|
|
|
FILE
|
|
|
TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description). "
|
|
|
|
|
FÁJL
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:100
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:103
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:32
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:64
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:66
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:272
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:319
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:266
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:313
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:266
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:313
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:32
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:64
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:66
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:266
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:313
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:254
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:97
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:101
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:104
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:105
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:106
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:100
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:103
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:266
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:255
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2144
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2147
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2150
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:32
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:64
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:66
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:274
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:272
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:319
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:272
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:319
grub-core/commands/blocklist.c:154 grub-core/commands/cat.c:163
grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68
grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80
grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34
grub-core/commands/legacycfg.c:853 grub-core/commands/legacycfg.c:860
grub-core/commands/legacycfg.c:865 grub-core/commands/legacycfg.c:870
grub-core/commands/macbless.c:222 grub-core/commands/minicmd.c:213
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:186 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:194
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:200 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:206
grub-core/commands/testload.c:163 grub-core/efiemu/main.c:312
grub-core/kern/emu/main.c:100 grub-core/kern/emu/main.c:103
grub-core/loader/i386/bsd.c:2148 grub-core/loader/i386/bsd.c:2151
grub-core/loader/i386/bsd.c:2154
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:505
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 include/grub/util/install.h:32
include/grub/util/install.h:64 include/grub/util/install.h:66
util/grub-glue-efi.c:52 util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56
util/grub-install.c:274 util/grub-install.c:322 util/grub-mkfont.c:936
util/grub-mkimage.c:68 util/grub-mkimage.c:74 util/grub-mkimage.c:76
util/grub-mkimage.c:78 util/grub-mkimage.c:81 util/grub-mkimage.c:84
util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54 util/grub-mkrescue.c:97
util/grub-mkrescue.c:101 util/grub-mkrescue.c:104 util/grub-mkrescue.c:105
util/grub-mkrescue.c:106 util/grub-mkstandalone.c:47
util/grub-mkstandalone.c:49 util/grub-probe.c:732
util/grub-render-label.c:59 util/grub-render-label.c:70
util/grub-render-label.c:72 util/grub-setup.c:78 util/grub-setup.c:80
util/grub-setup.c:84 util/grub-syslinux2cfg.c:74
util/grub-syslinux2cfg.c:147
|
|
|
24.
|
|
|
Parse legacy config in same context
|
|
|
TRANSLATORS: "legacy config" means
"config as used by grub-legacy".
|
|
|
|
|
Örökölt beállítások feldolgozása ugyanabban a környezetben
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:856
|
|
|
25.
|
|
|
Parse legacy config in new context
|
|
|
|
|
Örökölt beállítások feldolgozása új környezetben
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:861
|
|
|
26.
|
|
|
Parse legacy config in same context taking only menu entries
|
|
|
|
|
Örökölt beállítások feldolgozása ugyanabban a környezetben csak a menübejegyzések átvételével
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Parse legacy config in same context taking onl entries"
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:866
|
|
|
27.
|
|
|
Parse legacy config in new context taking only menu entries
|
|
|
|
|
Örökölt beállítások feldolgozása új környezetben csak a menübejegyzések átvételével
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Parse legacy config in new context taking onl entries"
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:871
|
|
|
28.
|
|
|
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
|
|
|
[--no-mem-option] [--type=TÍPUS] FÁJL [ARG …]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:875
|
|
|
29.
|
|
|
Simulate grub-legacy `kernel' command
|
|
|
|
|
Örökölt grub „kernel” parancs szimulálása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Simulate grub-legacy kernel command"
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:876
|
|
|
30.
|
|
|
FILE [ARG ...]
|
|
|
|
|
FÁJL [ARG …]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
FÁJL [ARG…]
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:880 grub-core/commands/legacycfg.c:884
|
