Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
883 → 892 of 1384 results First • • • Last
883.
Show the list of trusted keys.
Afficher la liste des clés de confiance.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in grub-core/commands/pgp.c:1003
884.
PUBKEY_ID
IDENTIFIANT_CLÉ_PUBLIQUE
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
IDENTIFIANT_CLEF_PUBLIQUE
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/pgp.c:1005
885.
Remove PUBKEY_ID from trusted keys.
Supprimer IDENTIFIANT_CLÉ_PUBLIQUE des clés de confiance.
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Supprimer IDENTIFIANT_CLEF_PUBLIQUE des clefs de confiance.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/pgp.c:1006
886.
Text-only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Texte seul
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:61
887.
Direct color, mask: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%d
 
TRANSLATORS: "Direct color" is a mode when the color components
are written dirrectly into memory.
Couleur directe, masque[nbsp]: %d/%d/%d/%d position[nbsp]: %d/%d/%d/%d
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:66
888.
Paletted 
TRANSLATORS: In "paletted color" mode you write the index of the color
in the palette. Synonyms include "packed pixel".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Palette de couleurs
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:78
889.
YUV
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
YUV
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:80
890.
Planar 
TRANSLATORS: "Planar" is the video memory where you have to write
in several different banks "plans" to control the different color
components of the same pixel.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Par plan
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:85
891.
Hercules
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hercules
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:87
892.
CGA
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CGA
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:89
883 → 892 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.