|
881.
|
|
|
[-s|--skip-sig] PUBKEY_FILE
|
|
|
|
[-s|--skip-sig] FICHIER_CLÉ_PUBLIQUE
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
[-s|--skip-sig] FICHIER_CLEF_PUBLIQUE
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:998
|
|
882.
|
|
|
Add PUBKEY_FILE to trusted keys.
|
|
|
|
Ajouter FICHIER_CLÉ_PUBLIQUE aux clés de confiance.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Ajouter FICHIER_CLEF_PUBLIQUE aux clefs de confiance.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:999
|
|
883.
|
|
|
Show the list of trusted keys.
|
|
|
|
Afficher la liste des clés de confiance.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:1003
|
|
884.
|
|
|
PUBKEY_ID
|
|
|
|
IDENTIFIANT_CLÉ_PUBLIQUE
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
IDENTIFIANT_CLEF_PUBLIQUE
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:1005
|
|
885.
|
|
|
Remove PUBKEY_ID from trusted keys.
|
|
|
|
Supprimer IDENTIFIANT_CLÉ_PUBLIQUE des clés de confiance.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Supprimer IDENTIFIANT_CLEF_PUBLIQUE des clefs de confiance.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:1006
|
|
886.
|
|
|
Text-only
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Texte seul
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:61
|
|
887.
|
|
|
Direct color, mask: %d /%d /%d /%d pos: %d /%d /%d /%d
|
|
|
TRANSLATORS: "Direct color" is a mode when the color components
are written dirrectly into memory.
|
|
|
|
Couleur directe, masque[nbsp] : %d /%d /%d /%d position[nbsp] : %d /%d /%d /%d
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:66
|
|
888.
|
|
|
Paletted
|
|
|
TRANSLATORS: In "paletted color" mode you write the index of the color
in the palette. Synonyms include "packed pixel".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Palette de couleurs
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:78
|
|
889.
|
|
|
YUV
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
YUV
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:80
|
|
890.
|
|
|
Planar
|
|
|
TRANSLATORS: "Planar" is the video memory where you have to write
in several different banks "plans" to control the different color
components of the same pixel.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Par plan
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:85
|